задний

1) (находящийся сзади) back; rear; (о конечностях) hind

за́дняя часть (рд.) — back / rear part (of); the back (of)

за́днее крыльцо́ — back porch / entrance

за́дние но́ги — hind legs

за́днее колесо́ — rear wheel

за́дний габари́тный фона́рь авто — taillight; rear light

за́дний план — background

на за́днем пла́не — in the background

отодви́нуть на за́дний план (вн.) — push (d) into the background; shovel (d) to the back burner идиом.

2) (направленный назад - о движении) reverse, backward

за́дний ход тех. — backward movement, reverse

дать за́дний ход — go into reverse; back up (a car)

••

за́дний прохо́д анат. — anus

за́дняя мысль — secret thought; ulterior motive

он за́дним умо́м кре́пок разг. — he is wise after the event; his hind sight is the clearest

быть без за́дних ног разг. — be all in, be dead on one's feet

за́дним число́м — ex post; retroactively

примене́ние за́дним число́м зако́на [нало́га] — retroactive application of a law [tax]

поме́тить за́дним число́м (вн.) — antedate (d)

ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-л разг. — dance attendance upon smb